O crioulo surge pela necessidade de
comunicação entre falantes de línguas diferentes num meio dominado por uma
língua de prestígio.
Os linguistas não são unânimes quanto à
classificação dos crioulos, dando-lhe, uns, a classificação de língua mas a maioria
considera-os dialetos.
No estudo dos crioulos, a maior
curiosidade é a quase inexistência de crioulos espanhóis. As línguas crioulas
de base hispânica tiveram origem ou foram influenciadas por um crioulo
português pré-existente. Mesmo em lugares onde a colonização portuguesa não se
fez presente com grande alcance de dominação cultural, como em Palenque, na
Colômbia, ainda hoje se fala um crioulo espanhol no qual se veem claras
influências portuguesas.
O contacto da língua portuguesa com outras
línguas da África, da Índia, da Ásia Oriental e das Américas, Central e do Sul,
deu origem a vários crioulos de base lexical portuguesa.
Sem comentários:
Enviar um comentário